• 中国科学学与科技政策研究会
  • 中国科学院科技战略咨询研究院
  • 清华大学科学技术与社会研究中心
ISSN 1003-2053 CN 11-1805/G3

科学学研究 ›› 2025, Vol. 43 ›› Issue (1): 217-224.

• 前沿与观点 • 上一篇    

科技伦理治理中的公众参与

王继超1,翟晓梅2   

  1. 1. 中国医学科学院北京协和医学院群医学及公共卫生学院
    2. 北京协和医学院
  • 收稿日期:2023-12-12 修回日期:2024-02-05 出版日期:2025-01-15 发布日期:2025-01-15
  • 通讯作者: 翟晓梅

Public participation in the ethical governance of science and technology

  • Received:2023-12-12 Revised:2024-02-05 Online:2025-01-15 Published:2025-01-15
  • Contact: Xiaomei Zhai

摘要: 公众参与在科技伦理治理的众多路径中发挥着不可替代的作用。对公众参与的概念、目的及其基准的分析可以为公众参与的制度化建设提供支撑。公众参与的概念随着实践和理论的进展动态发展,其内涵不断丰盈,趋向于强调公众的广泛性和代表性,参与的深度和多样性。规范科技活动的伦理原则是由科技领域公共职能部门及所有参与者共建,公众是科技伦理治理的行动主体,可以为科技政策贡献意见,对科技活动进行监督,甚至贡献创造性的力量。科技伦理治理中的公众参与至少应以科学、福祉、公正、尊重、效益五重价值为目的。知识拓展应获得公众支持,技术进步应惠及公众。个人福祉、社会福祉、人类福祉应当并重,保护研究参与者与保证研究的科学价值和社会价值同等重要。随着对科技活动公共属性和社会影响的深入认知,公众参与已成为科技伦理治理的必备路径。保障科技活动中的分配公正、回报公正和程序公正均需公众参与。为实现科技向善,尊重人和公民权利,需听取公众意见、接受公众监督,依靠公众行动。全面考虑科技活动的多种效益,需公众提供全面视角。公众参与科技伦理治理的基准至少应当包含目标制定得当、代表选择公平、形式设计得宜、过程公开透明并取得有效结果。

Abstract: Public participation is irreplaceable in many paths of ethical governance in science and technology. Analyzing the concept, purpose, and benchmark of public participation can support the institutionalization of public participation. The idea of public participation develops dynamically with the progress of practice and theory, and its connotation is constantly enriched, tending to emphasize the universality and representation of the public and the depth and diversity of participation. Public functional departments and all participants in the field of science and technology jointly establish the ethical principles regulating science and technology activities. The public is the main body of action in the ethical governance of science and technology. It can contribute opinions to science and technology policies, supervise science and technology activities, and even contribute creative power. Public participation in the ethical governance of science and technology should at least aim at the five values of science, welfare, justice, respect, and efficiency. The knowledge extension should get the support of the public, and technological progress should benefit the public. Individual, social, and human well-being should be equally valued, and protecting research participants is as important as the research's scientific and social value. With an in-depth understanding of the public attributes and social impact of science and technology activities, public participation has become necessary for the ethical governance of science and technology. Public participation is needed to ensure distributive justice, return justice, and procedural justice in scientific and technological activities. It is necessary to listen to public opinions, accept public supervision, and rely on public action to achieve technology for good and respect human and civil rights. The public could provide a holistic view of the multiple benefits of scientific and technological activities. The criteria for public participation in the ethical governance of science and technology should include proper setting of objectives, fair selection of representatives, appropriate design of forms, an open and transparent process, and effective results. Public participation activities should have more well-defined objectives to achieve their intended goals effectively. When designing a public participation activity, we should intentionally select public representatives to ensure fairness until we establish a culture of active public participation. The format of public participation activities should be customized to the local conditions while relying on existing research to choose the appropriate method based on the action's objectives. The researcher and the research organization are responsible for initiating invitations or accepting requests for public participation. Still, the specific form must be proportionate to the particular objectives, and there should not be a moral obligation for researchers to give unconditional support to any form of public participation. From the perspective of procedural fairness, the process of public participation activities should be open and transparent. On the one hand, this is to expand the number of participants, broaden the breadth, and strengthen the depth of participation. It is essential to scrutinize public involvement as a means of ethical governance. Each public participation activity must have clear objectives. In some cases, the public may not have a legal right to participate in the ethical governance of science and technology, or there may be a lack of clear channels for such participation. However, where the public does have a legal right, it is necessary to provide clear participatory procedures openly to involve the public in the ethical governance of science and technology.